The characters on an omamori name the wish it stands for. Traditional omamori often read 守護 (shugo, protection), 開運 (kaiun, good fortune) or 健康 (kenkō, health). On Origamipolly Omamori Charms, the blessing is written in English on the front and in Japanese characters on the back, so you can always read what your charm means.
Watch more on our YouTube channel: @origamipolly
Why do omamori have Japanese writing on them?
In Japan, omamori are small charms offered at shrines and temples. The fabric pouch is usually embroidered with the name of the shrine and a short phrase naming the wish, such as safe travels or success in love. The writing tells you what the charm is for at a glance.
Our charms are a decorative keepsake inspired by Japanese omamori, not shrine-blessed amulets. We kept the tradition of writing the wish in Japanese because the characters are beautiful and carry real meaning.
What do the characters on each Origamipolly Omamori mean?
| Blessing (front) | Characters (back) | Reading | Meaning |
|---|---|---|---|
| Protection | 守護 | shugo | to guard and watch over |
| Wisdom | 知恵 | chie | wisdom, good judgment |
| Wealth | 金運 | kin'un | fortune with money |
| Good Luck | 幸運 | kōun | good fortune, happy luck |
| Inner Peace | 平穏 | heion | calm, peace and quiet |
| Love | 愛情 | aijō | love, deep affection |
| Health & Longevity | 長寿 | chōju | long life |
| Success | 成功 | seikō | success, achievement |
What other characters appear on traditional omamori?
You may see these on omamori from shrines in Japan:
- 交通安全 (kōtsū anzen): safe travels on the road
- 恋愛成就 (ren'ai jōju): success in love
- 商売繁盛 (shōbai hanjō): a thriving business
- 厄除け (yakuyoke): warding off bad luck
- 開運 (kaiun): opening up good fortune
How do I choose a charm by its meaning?
Start with the wish, not the color. Think about what the person is going through right now: a new job (Success), a move or a long trip (Protection), a stressful season (Inner Peace), or a new relationship (Love). If you can't decide, the Choose Your Blessing page shows all of them side by side.
Frequently asked questions
What does 守護 mean on an omamori?
守護 (shugo) means to guard or watch over. It is the character pair used for protection.
What does 長寿 mean?
長寿 (chōju) means long life. On our Health & Longevity charm it stands for a wish for good health and a long, happy life.
Is the Japanese writing on Origamipolly Omamori real Japanese?
Yes. Each charm uses standard Japanese characters for its blessing, with the English word on the front.
Are Origamipolly Omamori from a shrine?
No. They are keepsakes inspired by Japanese omamori, with a hand-folded washi paper crane inside a clear case. They are not blessed at a shrine.